Tech・Ed DVDで萩原さんのSoftware Factoryのセッションの最後にSoftwre Factoryの翻訳書籍が出版されるという紹介がありましたね。
そもそも工業ラインは設計、製造、品質管理が完全に分離されているが、ソフト開発は設計も開発も品質管理も往々にしてごっちゃになってしまっているという矛盾に対するアンチテーゼというアプローチから発展して来たソフトウェア工学ってことなんでしょうか、あまり理解できてませんが、なかなか面白かったです。
今度翻訳本が出たらしっかりと読んでみようかと思ってます。
あとXPやRUPに対するSFの位置付けってのは興味ありますねぇ、MSFもそうだけど。