それは「邦楽は歌詞がネイティブに伝わってくる！」ってことに尽きると思う。
自分は確かに圧倒的に洋楽を聴く人なんやけど、歌詞については最初はさらっと翻訳を眺めて、良い曲についてはじっくりと翻訳を見て聴いてたりする、でもまぁ大体は歌詞とか分からずに聞いてるんだな（＾＾；
邦楽を聞く人らから、「歌詞も分からずに聴くのって音楽を聴いた内に入るの？」という質問を何度か受けたことがあるが、歌詞が分からないが上に楽しいこともある。
自分のベストソングの中のひとつにVAN HALENの「DREAMS」って曲がある。
超メジャーな曲やけど、この曲の歌詞って「夢破れたものが、悩みも憂いも捨てて天高く舞い上がろう」って歌詞なわけ、でも自分はこの曲の歌詞を「夢に向かって天高く舞い上がろう」って読み替えてる。
だからちょっと気が滅入ったりするとこの曲をかけて、全てを忘れるようにしてたりする、その方がポジティブだし元気が出てくるしね。
このエントリのきっかけはmixiのアジカンコミュで「この詞が好き！」ってトピックを読んでたから。
「存在証明を鳴らせ」
「辛いよ辛いもう現実と理想の境目で僕らの
夢、希望、その類砕けた幻
〜
風をもっと、希望もっと
僅かに羽ばたくグライダー」
「研ぎ澄んだ感覚
君をもっと僕をもっと感じて僕らは飛ぶ
広げた両翼
風をもっと希望もっと
僅かに羽ばたくクライダー」
「揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな」
「特別な才能を 何ひとつ持たずとも
君の閉じる闇を打ち抜く
できるなら心、それひとつ
この胸の奥を 今 此処で掻き鳴らす」
「明日はどんなことしようかなんてこと
何時しか僕らは失くして 随分濁った
世界の広さを心の狭さを
それすら見えずに曇った2枚のレンズ」
今のところはこの辺が上がってますね、確かにアジカンの歌詞にハッとする時は多々ある。
さすがは文学ロック！
「存在証明を鳴らせ」
これってくるよなぁ・・